"Zur Stimme"

Synchronous & Professional Speakers Agency

What you can expect


The agency “Zur Stimme” is more than just a company. We are united by a passion for voices. We offer solutions for your projects that help you achieve your goals. We are demanding and challenge ourselves. Our 17 years of experience go into every single project. Often it is no longer just a matter of finding the right voice. Sometimes it makes much more sense to make a lasting impression on your target group. A short image video with the dubbing voice of Bruce Willis or Jennifer Aniston, for example, will enhance your product over a longer period of time. Who can convey your message more profitably? We are only satisfied when we have enthused you. Our recordings are made by qualified sound engineers on location beyond the borders.

Are you looking for native speakers? Our professional native speakers, who work in their mother tongue, not only translate image films, documentaries and commercials. Their voices can also be heard in many other areas such as audio books, podcasts, cinema trailers and even television productions. We do almost every language in the world. Due to their many years of experience in speaking, they also contribute generously to the text adaptation, should your delivered text not have been translated quite so well. We would be happy to provide you with a free casting according to your specifications.

About us

"Voices are audible moods." © Andreas Tenzer (*1954), German philosopher and educator.

Welcome to the homepage of the agency “Zur Stimme”, your reliable partner for voiceovers and voice recordings. Since 2003, we have been true to our motto “fast, uncomplicated and fair”. Through comprehensive consultation, you will receive an individual offer that is specifically tailored to you and your project request. The daily objective is harmonious cooperation and satisfaction between client and contractor. Not only will you be provided with the voice, but the entire process, including studio booking, will be taken care of.


It does not matter whether the voice recording is to be done in German or in a foreign language. A network that has grown over the years at home and abroad stands for quality and professionalism, both in terms of the voices and the recording studios and their qualified engineers. Whether for advertising, image and product films, e-learning, documentaries or telephone announcements: no wish remains unfulfilled… no matter how special. Our customers benefit from know-how acquired in countless productions, but we do not rest on our success. We are curious. Would you like to take advantage of our support or find out without obligation what we can do for your company? Then get in touch with us. We will get back to you immediately and are already looking forward to meeting you!

Famous German Voices Male​

Famous German Voices Female